Lost In Translation: College Edition

It’s done. Last week my husband and I packed the car, loaded up the Girl-child, and transported her to her new life at college.  Such stress does funny things to your hearing.

On the road:

What I said: “Why don’t I drive?”

What I probably meant: “Take some time to relax. I’ll get us through the worst of the traffic.”

What he heard: “You’re going to kill us all, you crazy rage-monster!”

 

At Target buying last-minute things:

What I said: “I think we should get her the blue pillow.

What I probably meant: “The teal will brighten the place up. “

What he heard: “The dog has better taste than you, and she’s color blind.

 

Touring campus:

What I said: “Do you want some coffee?”

What I probably meant: “I could use a pick-me-up. Does anyone else want one?”

What he heard: “You are a giant, Debbie-downer turd. Please drink some caffeine so you can stop being a turd. Stat.”

 

On the way home:

What I said: “The speed limit is 70 now!”

What I probably meant: “Yay! We’re finally out of the construction zone!”

What he heard: “You drive like my grandma.”

 

On the road:

What I said: “Put a Clif bar in your cakehole.”

What I probably meant: “Put a Clif bar in your cakehole. NOW! You’re driving me nuts!”

What he heard: Yeah, okay. He had to get one right.

 

At home:

What I said: “She’ll be okay. She’s ready for this.”

What he heard: “I never loved her like you do. I should have raised show rats.”

What I probably meant: “I miss her, too.”

Me and my girl.

Me and my Girl-child

 

Sweet Girl-child, don’t you even worry. You’re going to do great! And we’ll be okay, too.